月日がたった今は懐かしいが…本当は逃げ出したかった小学校 サポート乏しく、日本語分からず孤立
2026年9月8日 12時00分 (10月1日 11時42分更新)
【連載】ホーミー
海外ルーツの住民が多く暮らす地域社会に迫る連載「ホーミー」は7～8月に掲載した23～34回で、日本語が不自由な外国人の子供たちへの教育支援を描いた。35回目からは、親になった当時の子供たちや次世代を担う若者を取り上げる。（この連載は、西尾通信局・西山輝一、国際部・藤川大樹、生活部・中根真依が担当します）
（35）月日がたった今は懐かしいが…本当は逃げ出したかった小学校 サポート乏しく、日本語分からず孤立（この記事）
（36）小学校卒業してまもなくの工場作業 いじめられた学校より「まし」
（37）夜間中学校に通うジョイセ、手本は褒めて伸ばすベテラン教諭 「よりよい人間になりたいんです」
（38）「デカセギ」の親に連れられて来日した子供たち 教育不足、世代を超えて負の連鎖に
（39）ブラジル行きの移民船で出会った曽祖父母は「タイタニックみたい」
（40）「日本育ちなんだから当たり前じゃん」ブラジルと日本のはざまで…
（41）マチュリティーで気付いた「ルーツ選ぶ必要ない」 日系ブラジル人4世、上京で変化した心境
（42）漠然と「自分は日本人」だと思っていたが…未知の「母国」へ帰る
（43）転校から1年でポルトガル語を話せるように 数年後、「あなたはブラジル人よ」と親から言われ…
（44）日本とブラジル、両国知る自分だからこそ 「十人十色」の子どもたち、架け橋となる支援を
（45）望郷への思いを募らせる両親 夫とともに日本に残る選択「暮らしやすいのは日本」
（46）「もう会えなくなるかもしれないんだよ、いいの？」父と母は帰国、 私は…
・第1部初回の記事などはこちらから
メンデス・ジョイセさんがかつて通っていた小学校＝浜松市内で
桜が舞い散る今年4月、かつて通った小学校の門を二十数年ぶりにくぐると、懐かしさがこみ上げてきた。「ああ、こんな感じだったな」。グラウンドも遊具も当時と同じままだ。
外国籍の子供たちが多く在籍する浜松市内の小中学校で2025年6月から就学サポーターを務める日系ブラジル人3世、メンデス・ジョイセ（35）は今春、受け持つ学校の一つとなった母校を再訪した。
月日がたった今だからこそ、学びやの風景を懐かしいと思える。だが、ジョイセにとって小学校は「逃げ出したい」場所だった。
ブラジルの最大都市サンパウロ市から西に100キロ離れたソロカバ市で生まれた。両親は1995年ごろ、「デカセギ」のため日本に移り住み、工場などで働いていた。ジョイセと姉の姉妹は祖母たちに預けられたが、1年後に一時帰国した父と日本へ渡った。ジョイセが5歳の時のことだ。
浜松市内の小学校に入学したが、日本語は全く話せない。当時はまだ小学校に外国籍の児童が少なく、日本語の初期指導をする教室やサポーターなど支援態勢も整っていなかった。
次第にジョイセは周りの児童たちから仲間はずれにされたり、上履きを隠されたりするいじめに遭うようになった。学年が上がるにつれて言葉は分かるようになったが、「楽しいと思ったことはなかった」。下校時、男児たちに追いかけられて自宅まで逃げ帰ったことも。担任に話しても、真剣に取り合ってはもらえなかった。
「言っても信じてくれないし、何もしてくれない。じゃあ、もういいや」
もう学校に行きたくないと言っても、親には「学校は大事だから」と諭された。「そこまでひどいとは思っていなかったと思う。勉強が嫌いだと思っていたんじゃないかな」と振り返る。当時、担任から配られる学級通信の漢字を親は理解できず、文面の翻訳もなかった。卒業したジョイセは中学校には進まず、アルバイトに精を出した。 ＝文中敬称略
おすすめ情報