英語歌舞伎、抑揚お見事！　ハワイ大が瑞浪で里帰り公演、構想30年結実

2024年6月3日 05時05分 (6月3日 10時15分更新)

ハワイ大が英語で演じた「弁天娘女男白浪」の一幕＝瑞浪市日吉町の美濃歌舞伎博物館相生座で

　英語歌舞伎で100年の歴史を持つハワイ大は2日、瑞浪市の美濃歌舞伎保存会の協力の下、歌舞伎の里帰り公演を同市日吉町の美濃歌舞伎博物館相生座で開いた。　（伊藤敢太）

　ハワイ大からは演者や裏方合わせて約40人が来日した。演目は「弁天娘女男白浪」。ハワイ大が演じた1部は、歌舞伎の抑揚や言い回しを英語で見事に披露。約500人が詰めかけた会場をわかし、惜しみない拍手とおひねりが送られた。2部は保存会が、3部はハワイ大がそれぞれ日本語で上演。相生座の小栗幸江館長（76）は「日本人顔負け」とうなった。...

この記事・コンテンツの続きは会員限定です。
紙の新聞の定期購読者の方は、無料で会員登録できます。

会員登録する

ログインして続きを読む