博多大吉、『冬ソナ』パチンコ秘話に爆笑 チェ・ジウ吹替女優が「知らないまま言ってました」
チェ・ジウの日本語吹き替えを担当した田中美里が『二軒目どうする？』に出演。韓国ドラマ『冬のソナタ』のパチンコで“ある言葉”を口にして…。
24日深夜放送『二軒目どうする？～ツマミのハナシ～』（テレビ東京系）に、女優・田中美里が登場。
大ヒットパチンコ『冬のソナタ』シリーズの裏話を披露して、パチンコファンだったお笑い芸人・博多大吉らを笑わせた。
チェ・ジウの吹き替え役
酒好きの大吉と俳優・タレントの松岡昌宏がゲストとほろ酔いトークを楽しむ同番組。この日のゲストは田中で、仕事や私生活について赤裸々に語っていく。
そのなかで、田中が日本語吹き替えを担当する韓国の人気女優「チェ・ジウ」がヒロインを務めた韓国ドラマ『冬のソナタ』の話題に。
田中は当人にも会ったらしく、「めちゃくちゃ背が高くて...」とイメージよりも高身長だったと解説していた。
アフレコ秘話
同作は日本でも大ヒットしパチンコでシリーズ化しているため、大吉が「僕はCRぱちんこ 冬のソナタで知ってるんで」と吐露すると、田中は「やりました、声」とパチンコ台のアフレコも担当したと笑顔をこぼす。
「雪だるまがチュッてしたら大当たりなんですけど」と同作の演出についてうれしそうに語る大吉に、田中は「パチンコ全然知らなくて、あの...ブースで『確変よ』って言わなくちゃいけなくて。確変ってなんだろうって。知らないまま言ってました」と、大当り確率が高くなっている状態「確率変動（確変）」の意味もわからないまま、アフレコしていたと笑った。
「はじめて」の言葉
田中のアフレコ秘話に大吉と松岡は爆笑。松岡は「カッケー。それ新しいね、入りで」と前のめりになり、田中も「確変ってあります？ はじめてその言葉を知った」と懐かしんでいた。
パチンコを知らない視聴者からも「確変がなんなのか気になる」との声があるように、パチンコ独特の名称・単語には田中も戸惑ったようだ。それでも、田中の美声で奏でられた「確変よ」の声は、 パチンコユーザーにとってはさらにうれしい言葉として、ホールで盛り上がったに違いない。
冬のソナタ DVD-BOX vol.1
3,410円
Amazonで見る
PR
（文／Sirabee 編集部・サバマサシ）
関連記事
-
大人ならわかる？ 小学校の「算数」問題＜Vol.2775＞エキサイトニュース -
【漫画】稼ぎの少ない妻が家事を多くやるのは当たり前だろ？【ウチの嫁がモラハラ Vol.14】エキサイトニュース -
【漫画】みんなから見たら俺は「彼女を心配する優しい彼氏」【束縛モラハラ男の洗脳 Vol.57】エキサイトニュース -
【誕生月別】11月上旬、本命男性に将来の話をされる女性ランキング＜最下位～第１０位＞ハウコレ -
【星座別】11月上旬、職場の彼に頼られる女性ランキング＜最下位～第１０位＞ハウコレ -
【星座×血液型別】2026年11月、ただの友達が急に「男の顔」を見せてくる女性ランキング＜第１位～第３位＞ハウコレ
「テレビ」カテゴリーの最新記事
-
岡田紗佳、男性陣を一刀両断した“辛辣本音” 女性芸人も引き気味「モテなそう」Sirabee -
みなみかわ、プロレス参戦も“後輩の態度”にブチギレ 「めっちゃ体張って…」「これ許せます？」Sirabee -
『イッテQ』たんぽぽ川村、“あるもの”を食べて体調急変 「やばい、やばい」一時騒然Sirabee -
ずん飯尾「はじめて…鼻についた」後輩芸人にガチ苦言 「初めて見た」「よっぽどだぞ」と危惧もSirabee -
水卜麻美アナ、冬でも“半袖通勤”をする驚きの理由 今年も「いけるとこまで」Sirabee -
横浜流星、役で体重48→62→48kgに「おかしくなんない？」 「精神的に…」役者魂がスゴいSirabee -
博多華丸、打ち上げで後輩への“やらかし”を「よくなかった」猛省 視聴者反響「うわー、怖い」Sirabee -
おぎやはぎ矢作、ジム通いをためらう“まさかの理由”激白 「子供に会えなくなる」悪夢を妄想Sirabee -
フット後藤、空港で係員と大揉め “トラブル内容”にパパ芸人も「死活問題だもんね」共感Sirabee
