野沢直子 思わずツッコミ入れた和製英語「たぶん通じない」「何？と思ったら、屋台じゃねえかよ！」
Photo By スポニチ
米国在住のタレント野沢直子（60）が7日、TOKYO MX「5時に夢中！」（月～金曜後5・00）にゲスト出演し、日本とのカルチャーショックについて語った。
番組では、外国人が日本に来て感じたカルチャーショックの例を紹介。「自動販売機がどこにでもある」「外で酒が飲めたり、酔いつぶれて道端で寝ている」「今でもマスクをしている人が多い」といったものだった。
カルチャーショックについて聞かれた野沢は、食べ物が過剰包装気味なことを挙げ、「帰ってきて思うのは、包装が多い。ラッピングが多い。クッキーを買って、箱を開けて、またその中に1個ずつ入ってる。イライライライラってする。丁寧ね」と話した。
さらに、最近の日本語の変わり方にも違和感を覚えたという。「最近、塩味のこと“えんみ”って言いません？いつの間に？あと、キッチンカー、キッチンカーってみんな言ってるから何？と思ったら、屋台じゃねえかよ！それがちょっとカルチャーショックですね」と笑わせた。
野沢によると、キッチンカーは少なくとも米国では「たぶん通じない」といい、「アメリカだとああいう車のことをフードトラックって言うんですね」と説明した。
この記事のフォト
芸能の2023年7月7日のニュース
-
加藤綾菜の名前、家族を騙る悪質な詐欺 手法も様々でSNS上などで横行…事務所が注意喚起
［ 2023年7月8日 01:48 ］ 芸能
-
成田悠輔氏 夫婦生活に独特すぎる表現「何か分からない動物と暮らしているというか」
［ 2023年7月7日 23:01 ］ 芸能
-
“アニソン”大原ゆい子、第1子出産「先月無事出産いたしました！」 Eテレ「どーもくん」歌のおねえさん
［ 2023年7月7日 22:47 ］ 芸能
-
吉川美代子アナ 安住紳一郎アナの新人研修での伝説を明かす 「定年までいて後進を指導して」
［ 2023年7月7日 22:42 ］ 芸能
-
本田真凜 宇野昌磨との交際を赤裸々告白 さんま追及「どっちから告白を…」お互いの呼び方は…
［ 2023年7月7日 22:33 ］ 芸能
-
カンニング竹山、電動キックボードの“免許不要”に持論「納得いかないことがいっぱいある」
［ 2023年7月7日 22:25 ］ 芸能
-
木村昴 14歳で声優審査合格に「光栄」も…直後に伝えられた言葉で「青春、終わった」
［ 2023年7月7日 22:16 ］ 芸能
-
成田凌 石田ゆり子のかわいすぎる撮影ルーティーンに感激「俺もルーティーン、やりたい！」
［ 2023年7月7日 22:08 ］ 芸能
-
上沼恵美子 見た目が変わらぬ68歳・古舘伊知郎に直球質問「何かしてます？」正直な答えとは
［ 2023年7月7日 22:05 ］ 芸能
-
カンニング竹山、安倍元首相の献花台設置について持論「忘れないという意味ではあってもいいのでは」
［ 2023年7月7日 22:03 ］ 芸能
-
木村昴 電車内で母親がブチギレ！愛する息子に暴言吐いた男性の胸ぐらつかみ「引きずり降ろして」
［ 2023年7月7日 22:03 ］ 芸能
-
明石家さんま 今では定番のあの言葉の語源に私見「萩本欽一さんがジミー大西を突き放した言葉やった」
［ 2023年7月7日 21:51 ］ 芸能
-
声優・木村昴 小学生時代に教師から「またか…」母親を学校に呼ばれた理由 「絵を描くのが好きで…」
［ 2023年7月7日 21:48 ］ 芸能
-
吉川美代子アナ 転倒して左ひざの皿を粉砕骨折 生放送で説明「添え木を入れているので曲げられない」
［ 2023年7月7日 21:46 ］ 芸能
-
「安倍元首相を銃撃した真犯人は別にいる」ひろゆき氏、ネットにはびこる“陰謀論”は「ガン無視でいい」
［ 2023年7月7日 21:40 ］ 芸能
-
古舘伊知郎 上沼恵美子との関係修復と引き換えに、男性大物司会者との信頼崩壊!?「もういいです」
［ 2023年7月7日 21:37 ］ 芸能
-
石川梨華 夏まゆみさんとの早すぎる別れを惜しむ「まだ信じられません」「先生のおかげでポジティブに…」
［ 2023年7月7日 21:37 ］ 芸能
-
明石家さんま 酒を飲み始めた意外な理由「俺、そのために覚えたんだよ、お酒」
［ 2023年7月7日 21:31 ］ 芸能
-
声優・木村昂 まるでジャイアン?「ドラえもん」声優審査で未経験だからこそできた常識外れのアフレコ
［ 2023年7月7日 21:31 ］ 芸能
-
ナイナイ・岡村 自宅ベランダ栽培の大葉に「3～4年連続で何もしてないねんけど勝手に生えてくる」
［ 2023年7月7日 21:27 ］ 芸能
