スポニチアネックス取材班

“最高の相棒”巨人・加藤通訳が明かすライデルの凄さ“努力はうそつかない”体現する選手

[ 2026年9月11日 05:30 ]

ライデル・マルティネス通算250S達成

マルティネスを日々支えている球団の加藤通訳（提供写真）
Photo By 提供写真

　加藤通訳は、巨人のスペイン語通訳を務めて今年で10年目になる。多くの外国人選手をサポートしてきたが、その中でもトップクラスの練習量を誇るといい「ライデルは“努力はうそをつかないんだ”というのを体現している選手かなと思います」と目を丸くする。

　実際に、マルティネスは取材の際、毎年のように好成績を残している秘訣（ひけつ）を問われると「毎日の練習の成果」と短く答えることが多い。加藤通訳は「多分、ファンの方からしたらちょっと物足りない返答なんだろうなと思いながら訳すんですけど、彼を見ていると本当に心の底から出ている答えなんです」と笑う。

　セーブの成功や失敗はもちろん、登板の有無にかかわらず、東京ドームでの試合の日は必ず、ウエートトレーニングをしてから帰路に就く。「球が速いとか制球がいいとかはもちろん凄いですけど、本当に地道なことを続けられる。そこが一番、凄いのだと思います」と尊敬の念を抱く。

　球史に名を残す右腕と同じ時間を過ごせるのは、加藤通訳にとっても貴重な経験だ。「間違いなく、今の日本一のクローザーだと思う。だから、日本一の通訳を目指すぐらいの自覚を持ちたい。ささいなところに気がつける通訳じゃないといけないかなと思います」。球界屈指のクローザーには、陰で支える最高の相棒がいる。（田中　健人）

スポニチアネックス取材班

「巨人」特集記事

「大谷翔平」特集記事

大谷翔平

笑い、セクシー、大暴投…
試合を彩る始球式

落合博満

佐々木朗希

山本由伸

新庄剛志

長嶋茂雄

神スイングで話題！
稲村亜美

藤川球児

プロ野球最優秀バッテリー賞

村上宗隆

岡本和真

今井達也

菅野智之

ダルビッシュ有

千賀滉大

今永昇太

松井裕樹

鈴木誠也

菊池雄星

本紙でもおなじみ！
隠しマイク

MLB特集
日本人選手も活躍！

イチロー

スポニチ記者が見た！
野球記者コラム

DAZN特集

野球の2026年9月11日のニュース

広告なしで読む
タグ内の最下位に記述をオススメします　ここから-->